MENU
15-05-2013
opengevallen erfenis van zuster zonder afstammelingen.
Vraag.
Mijn zuster is vorige maand in Spanje plotseling overleden; ze is getrouwd geweest en haar veel oudere man overleed lang geleden.
Jaren hadden we geen contact maar de laatste maanden belden we af en toe met elkaar. Omdat ze geen kinderen heeft en zeker 20 jaar in Spanje (Madrid) gewoond en gewerkt heeft suggereerde de notaris hier (in Nederland) dat ze mogelijk in Spanje een testament heeft. Ik veronderstel, dat ze een eigen appartement in Madrid bewoonde. Hier in Nederland is geen testament.
Mogelijk zijn mijn 100-jarige moeder en ik haar erfgenamen. Omdat we een hekel hebben aan kosten maken, vragen we u op welke wijze we zonder kosten te maken zekerheid kunnen verkrijgen of er iets is en voor wie dat dan is. Honderden of duizenden euros later horen, dat we nergens recht op hebben, vinden we zonde van het geld.
Antwoord.
De kost gaat voor de baat uit. Einde antwoord!
Toelichting. In Spanje is een goed functionerend "Centraal Testamentenregister" (CTR). Wij raden u aan om een "Spaanstalige verklaring van overlijden" bij het CTR aan te bieden. Indien het antwoord luidt dat er:
1. Geen testament door uw zuster gemaakt werd en u zeker weet, dat zij geen afstammelingen heeft is de weg open te veronderstellen, dat de moeder van overledene en haar zuster tot de nalatenschap (mede)gerechtigd zijn.
Vervolgens controleert u, mogelijk door in Madrid in de woning de administratie te raadplegen, of er sprake is van banktegoeden.
Vaak blijkt uit het overzicht van een bank al of er eigenaarslasten betaald werden. Mogelijk komt u tot de conclusie, dat het om een huurwoning gaat. Indien het onderzoek in de woning het vertrouwen stimuleert, dat er "iets te halen is" vraagt u een notaris in Nederland een verklaring waaruit blijkt, wie de erfgenamen van uw overleden zuster (zouden) zijn, wanneer
a. Nederlands recht van toepassing zou zijn, en
b. Uw zuster zonder het maken van een testament (ab intestaat) overleden is.
Vervolgens laat u een notaris/advocaat/gestor in Spanje uitzoeken, of er ergens een woning of een ander geregistreerd vermogensbestanddeel aangetroffen wordt.
De in huis aanwezige papieren helpen u zeker verder op weg. Indien het vervolgens de moeite waard is, wendt u zich tot een deskundige, die u verder begeleidt met het betalen van de erfbelasting en het overschrijven op naam van de bezittingen (onroerende als banktegoeden etc) op naam van de rechthebbenden.
of:
2. Een testament aangetroffen wordt, hetwelk door uw zuster op enig moment in Spanje getekend werd.
Ook nu vraagt u een notaris in Nederland een verklaring als hierboven geduid (Verklaring van recht).
Nu moet u iets voorzichtiger te werk gaan; met deze verklaring kunt u inzage van het testament in Spanje verlangen.
Een spannend moment! Indien de tekst voor u begrijpelijk is, kan dit het einde van de droom betekenen; maar het kan ook zijn, dat uw moeder en/of uzelf als rechthebbende(n) genoemd worden. Bovendien is de kans heel groot, dat wanneer uw zuster niet
voor Nederlands recht koos, uw moeder recht heeft op een legitieme portie, die voor ouders naar Spaans recht nog steeds bestaat.
Wij wensen u meevallers op het pad!
Mijn zuster is vorige maand in Spanje plotseling overleden; ze is getrouwd geweest en haar veel oudere man overleed lang geleden.
Jaren hadden we geen contact maar de laatste maanden belden we af en toe met elkaar. Omdat ze geen kinderen heeft en zeker 20 jaar in Spanje (Madrid) gewoond en gewerkt heeft suggereerde de notaris hier (in Nederland) dat ze mogelijk in Spanje een testament heeft. Ik veronderstel, dat ze een eigen appartement in Madrid bewoonde. Hier in Nederland is geen testament.
Mogelijk zijn mijn 100-jarige moeder en ik haar erfgenamen. Omdat we een hekel hebben aan kosten maken, vragen we u op welke wijze we zonder kosten te maken zekerheid kunnen verkrijgen of er iets is en voor wie dat dan is. Honderden of duizenden euros later horen, dat we nergens recht op hebben, vinden we zonde van het geld.
Antwoord.
De kost gaat voor de baat uit. Einde antwoord!
Toelichting. In Spanje is een goed functionerend "Centraal Testamentenregister" (CTR). Wij raden u aan om een "Spaanstalige verklaring van overlijden" bij het CTR aan te bieden. Indien het antwoord luidt dat er:
1. Geen testament door uw zuster gemaakt werd en u zeker weet, dat zij geen afstammelingen heeft is de weg open te veronderstellen, dat de moeder van overledene en haar zuster tot de nalatenschap (mede)gerechtigd zijn.
Vervolgens controleert u, mogelijk door in Madrid in de woning de administratie te raadplegen, of er sprake is van banktegoeden.
Vaak blijkt uit het overzicht van een bank al of er eigenaarslasten betaald werden. Mogelijk komt u tot de conclusie, dat het om een huurwoning gaat. Indien het onderzoek in de woning het vertrouwen stimuleert, dat er "iets te halen is" vraagt u een notaris in Nederland een verklaring waaruit blijkt, wie de erfgenamen van uw overleden zuster (zouden) zijn, wanneer
a. Nederlands recht van toepassing zou zijn, en
b. Uw zuster zonder het maken van een testament (ab intestaat) overleden is.
Vervolgens laat u een notaris/advocaat/gestor in Spanje uitzoeken, of er ergens een woning of een ander geregistreerd vermogensbestanddeel aangetroffen wordt.
De in huis aanwezige papieren helpen u zeker verder op weg. Indien het vervolgens de moeite waard is, wendt u zich tot een deskundige, die u verder begeleidt met het betalen van de erfbelasting en het overschrijven op naam van de bezittingen (onroerende als banktegoeden etc) op naam van de rechthebbenden.
of:
2. Een testament aangetroffen wordt, hetwelk door uw zuster op enig moment in Spanje getekend werd.
Ook nu vraagt u een notaris in Nederland een verklaring als hierboven geduid (Verklaring van recht).
Nu moet u iets voorzichtiger te werk gaan; met deze verklaring kunt u inzage van het testament in Spanje verlangen.
Een spannend moment! Indien de tekst voor u begrijpelijk is, kan dit het einde van de droom betekenen; maar het kan ook zijn, dat uw moeder en/of uzelf als rechthebbende(n) genoemd worden. Bovendien is de kans heel groot, dat wanneer uw zuster niet
voor Nederlands recht koos, uw moeder recht heeft op een legitieme portie, die voor ouders naar Spaans recht nog steeds bestaat.
Wij wensen u meevallers op het pad!
