artikelen

Vraag Mijn man en ik hebben in april een woning gekocht in Javea. Onze advocaat die Nederlands spreekt en in Nederland heeft gestudeerd zei ons dat we 2 testamenten moeten hebben op beider naam en dus ook 2 x naar notaris. Klopt dit ? Waar moeten we inhoudelijk in ieder geval op letten ? Wij wonen hier niet permanent maar zijn hier wel vaak. We willen ook in Nederland een testament laten maken. We hebben 3 zonen. Bij voorbaat dank

Mijn ouders, die in Torrevieja in Spanje woonachtig zijn hebben mij gevraagd de volgende situatie aan u voor te leggen. Ouders, 53 jaar getrouwd, 81 en 85, ruim 20 jaar in Torrevieja woonachtig. Ze hebben beiden een kwakkelende gezondheid, en zijn zich recent bewust geworden van “hun probleem” als ze er beiden niet meer zijn. Uit het huwelijk zijn twee kinderen, mijn broer, 44 jaar, woonachtig in een verpleeginrichting in Nederland. Ik ben 46 jaar, ben getrouwd en heb 4 kinderen. Voor de duidelijkheid moet ik uitleggen, dat mijn broer ten gevolge van een ongeval in 2013 een dubbele handicap heeft. Mijn ouders vragen zich af op welke wijze ze de erfenis voor hun zoon kunnen sturen, ze zien er zeer tegenop om hem te onterven maar vragen zich af, wat er met hun toekomstige erfenis gebeurt wanneer mijn broer overlijdt. Volgens een testament dat pa en ma in 1997 hebben laten opmaken, worden de goederen die tot de nalatenschap behoren, in drie delen verdeeld, maar het vruchtgebruik gaat naar langstlevende. Natuurlijk hoop ik dat er andere lezers zijn, die zich tenminste een beetje herkennen in de vraagstelling. Het emotionele aspect is voor iedereen anders. Veel dank voor uw aandacht, hartelijke groet namens trouwe lezers in Torrevieja.

Vraag Elke week lees ik jullie artikel in de week. Helaas is het voor mij nog steeds niet duidelijk wat het beste is in ons geval. Wij hebben geen kinderen en onze erfenis zal niet naar familie gaan. Onze gestor stelt voor om hier in Spanje een universeel testament op te maken dat hij eventueel zou opvolgen. En nu volgen de vragen: ? hebben we daar voordeel mee; ? is het dan voordeliger dit hier op te maken; ? er is ook nog wat geld op een bankrekening en 2 appartementen; ? hetzelfde in België; ? moeten we dan in beide landen een testament opmaken; ? welk voordeel hebben we als we opteren voor een duo-legaat en wat is dan het deel dat hun toekomt; ? kunnen we ook een handgeschreven testament opmaken; ? daar onze erfgenamen geen familie zijn, zou het wel eens kunnen dat we de namen moeten veranderen om de een of andere reden. Zoals u ziet zitten we met zeer veel vragen. Wij zijn tussen de 65 en 70 jaar en zijn geen resident. We zouden het fijn vinden als u ons een beetje in de goede richting kon duwen, want wij zien het niet meer zitten. Alleszins vele dank bij voorbaat!

Een Nederlander, die op de dag van zijn overlijden in Portugal woonachtig was, had in zijn testament, opgemaakt in Portugal, opgenomen: “And he declares that his personal law, which is the Dutch law, gives him the capacity to dispose (of) his goods”. (“Hij verklaart dat zijn persoonlijke wet, de Nederlandse wet, hem de bevoegdheid geeft, om over zijn goederen te beschikken”.) Testateur was tot deze formulering gekomen, op advies van een notaris in Portugal. Het doel van de clausule lijkt duidelijk. Het zou een keuze voor Nederlands recht dienen te zijn, met het oog op de verdeling van de nalatenschap zoals in de overige bepalingen van het testament vastgelegd. Na het overlijden van testateur was de weduwe van mening, dat de hier aangehaalde clausule, de bepaling inhield dat overledene voor Nederlands recht gekozen had. De kinderen van overledene (waarvan de weduwe niet de moeder was) waren het hier niet mee eens en startten een procedure. Aan het geschil tussen de weduwe en de afstammelingen van testateur, werd door het Hof gevonnist: